「偶然だぞ It's gonna happen」の製作者みつかったそうで
2008-04-07
「偶然だぞ」 It's gonna happenの誤訳が話題になりましたが、製作者みつかったそうですね
シカゴの証券会社勤務の方だそうですが
もともとカブスのスローガンでもあったそうで
infoseekの関西弁翻訳使ってやってみたら
It's gonna happen＝それは、起こりそうや
いまさらだけど、２０００本かかってる人にファンの方使ってみてはいかがｗ
この言葉は昨年ナリーグ中地区を
５月終了時点で首位で独走していたミルウォーキーブルワーズを
シカゴカブスが６月から追い上げ始め
７月のある日にスポーツ誌が追うカブスの快進撃を記事に
「it's gonna happen」と題して書いたらしく
それがカブスのスローガンとして有名になったようですね
結局ブルワーズ失速もあり逆転地区優勝
試合テレビで見てたらカタカナで「フクドメ」ユニフォームもあったし
明らかに雰囲気はデレック・リーやソリアーノは脇役だしｗ
１００年の呪い解いたら福留１年でカブス殿堂いりかもね（笑
ブログ村プロ野球ランク５位、もう少しで３位までは届くかも・・・クリックお願いします＾＾
FC2 BaseballBlog Rank
ランキングはこちらをクリック！
楽天で買える野球DVD集です↓ ↓豊富な品揃えでポイントで割引も可能です
野球っておもしろくなる？２のショッピング
ワンクリック３０円以上確実！マイクロアドBTパートナーはブログやサイトに貼るだけ。お小遣いをゲットしよう！
広告です
野球DVDの種類は豊富です↓
アフィリエイターのアクセスアップ必須アイテム
ソーテックだから買える低価格・高性能PC
タワーレコードは４・２１まで１部のCD１０％オフ
野球をはじめスポーツ中古本DVDはこちらで探してみては?
広告です
野球DVDの種類は豊富です↓
アフィリエイターのアクセスアップ必須アイテム
ソーテックだから買える低価格・高性能PC
タワーレコードは４・２１まで１部のCD１０％オフ
野球をはじめスポーツ中古本DVDはこちらで探してみては?
